Press Release: 05 June 2025

The International Criminal Court (ICC) deplores the additional designations for sanctions which were announced today by the United States of four judges of the Court: Second Vice-President Reine Adelaide Sophie Alapini Gansou (Benin), Judge Solomy Balungi Bossa (Uganda), Judge Luz del Carmen Ibáñez Carranza (Peru) and Judge Beti Hohler (Slovenia). These additional designations follow the earlier designation of Prosecutor Karim A.A. Khan KC.

 These measures are a clear attempt to undermine the independence of an international judicial institution which operates under the mandate from 125 States Parties from all corners of the globe. The ICC provides justice and hope to millions of victims of unimaginable atrocities, in strict adherence to the Rome Statute, and maintains the highest standards in protecting the rights of suspects and the victims.

  Targeting those working for accountability does nothing to help civilians trapped in conflict. It only emboldens those who believe they can act with impunity. These sanctions are not only directed at designated individuals, they also target all those who support the Court, including nationals and corporate entities of States Parties. They are aimed against innocent victims in all Situations before the Court, as well as the rule of law, peace, security and the prevention of the gravest crimes that shock the conscience of humanity.

The ICC stands fully behind its personnel, and will continue its work undeterred, in strict accordance with the Rome Statute and the principles of fairness and due process, with a view to bringing justice to victims of war crimes, crimes against humanity, genocide and the crime of aggression.

 

La Cour pénale internationale déplore les nouvelles sanctions imposées par l'administration américaine contre des responsables de la CPI

Communiqué de presse : 5 juin 2025

La Cour pénale internationale (CPI) déplore les désignations supplémentaires annoncées aujourd'hui par les États-Unis à l'encontre de quatre juges de la Cour : la Seconde Vice-Présidente Reine Adelaide Sophie Alapini Gansou (Bénin), la juge Solomy Balungi Bossa (Ouganda), la juge Luz del Carmen Ibáñez Carranza (Pérou) et la juge Beti Hohler (Slovénie). Ces nouvelles désignations font suite à la précédente désignation du Procureur Karim A.A. Khan KC.

 

Ces mesures constituent une tentative manifeste de porter atteinte à l'indépendance d'une institution judiciaire internationale qui opère sous le mandat de 125 États parties du monde entier. La CPI rend justice et redonne espoir à des millions de victimes d'atrocités inimaginables, dans le strict respect du Statut de Rome, et applique les normes les plus strictes en matière de protection des droits des suspects et des victimes.

 

Cibler ceux qui œuvrent pour la justice ne contribue en rien à aider les civils pris au piège des conflits. Cela ne fait qu’encourager ceux qui croient pouvoir agir en toute impunité. Ces sanctions ne visent pas seulement les personnes désignées, mais aussi toutes celles et ceux qui soutiennent la Cour, y compris les ressortissants des États parties et les entités commerciales qui y sont basées. Elles visent les victimes innocentes dans toutes les situations portées devant la Cour, ainsi que l'État de droit, la paix, la sécurité et la prévention des crimes les plus graves qui heurtent la conscience de l'humanité.

 

La CPI soutient pleinement son personnel et poursuivra son travail sans se laisser décourager, dans le strict respect du Statut de Rome et des principes d'équité et de respect de la légalité, afin de rendre justice aux victimes de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité, de génocide et du crime d'agression.